enttäuschen

enttäuschen
enttäuschen:
Das erst nach 1800 als Ersatz für die aus dem Frz. übernommenen Fremdwörter »detrompieren« und »desabusieren« aufgekommene Wort bedeutet eigentlich in positivem Sinne »aus einer Täuschung herausreißen, eines Besseren belehren« (vgl. ↑ ent..., ↑ Ent...). Es wird aber unter dem Einfluss von ↑ täuschen nur für die unangenehme Zerstörung guter Erwartungen gebraucht.
täuschen:
Die nhd. Form »täuschen« geht auf mhd. tiuschen »unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen« zurück, neben dem gleichbed. mhd. tūschen steht (vgl. ↑ tauschen). Das Verb stammt aus dem Niederd., vgl. mnd. tūschen »anführen, betrügen; tauschen« und weiterhin niederl. mdal. tuisen »betrügen, übervorteilen; schachern«. Die weitere Herkunft ist unbekannt. – Die Präfixbildung enttäuschen bedeutet eigentlich »aus einer Täuschung herausreißen« und wurde um 1800 als Ersatz für »desabusiren« (frz. désabuser) und »detrompiren« (frz. détromper) geschaffen, dazu Enttäuschung (19. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • enttäuschen — ↑desillusionieren, ↑frustrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • enttäuschen — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Als Ersatzwort für frz. désabuser und détromper gebildet. Es bedeutet eigentlich aus einer Täuschung herausreißen , wird aber heute nur noch im negativen Sinn einer Erwartung nicht entsprechen benützt. deutsch s.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • enttäuschen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er hat uns tief enttäuscht …   Deutsch Wörterbuch

  • enttäuschen — V. (Grundstufe) jmds. Erwartungen nicht erfüllen Synonym: desillusionieren (geh.) Beispiele: Der Film hat mich total enttäuscht. Sie war von seinem Verhalten enttäuscht …   Extremes Deutsch

  • enttäuschen — enttäuschen, enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht 1. Das Essen hat uns enttäuscht. 2. Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. 3. Das Ergebnis war enttäuschend …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Enttäuschen — Akseli Gallen Kallela, Aino Triptychon Links: Erste Begegnung des greisen Väinämöinen mit der jungen Aino; rechts: Aino nach dessen Werbung verzweifelt am Ufer; Mitte: Aino entgeht Väinämöinen zu dessen großer Enttäuschung a …   Deutsch Wikipedia

  • enttäuschen — entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|täu|schen [ɛnt tɔy̮ʃn̩] <tr.; hat: jmds. Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch betrüben: er hat mich sehr enttäuscht; ich will ihr… …   Universal-Lexikon

  • enttäuschen — die Erwartungen/Hoffnungen nicht erfüllen, eine Enttäuschung sein, ernüchtern, sich nicht bewähren; (bildungsspr.): desillusionieren; (ugs.): den Zahn ziehen, ein Schlag ins Kontor sein, frusten, wie eine kalte Dusche wirken; (Psychol.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • enttäuschen — ent·täu·schen; enttäuschte, hat enttäuscht; [Vt] jemanden enttäuschen nicht so sein, wie jemand es erwartet hat und ihn dadurch traurig oder unzufrieden machen: Sie war enttäuscht, dass ihrem Mann das Kleid nicht gefiel; Du hast mich bitter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • enttäuschen — ent|täu|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”